найдиЭто отследиЭто напишиНам помогиСебе

der Biber

Изучение иностранных языков

der Biber

Сообщение Homas » 02 фев 2013, 23:06

"Программа"/Excel-файл для изучения иностранных слов der Biber!

Для работы программы требуется "Включить содержимое" (используются процедуры на VBA).
Поддерживаются версии Excel начиная с 2007.
В ранних версиях Excel могут быть проблемы (отсутствуют необходимые функции).
Для изучения немецкого языка рекомендуется установить немецкий язык (немецкую консоль).


Программа состоит из 6 листов:
  • Тест - интерфейс обучения словам;
  • Слова - словарь, по которому происходит обучение;
  • Настройки - параметры обучения;
  • Спряжение DE - спряжение немецких глаголов;
  • Перевод - перевод слов;
  • Отложено - список отложенных слов.

Лист Тест
page_test.jpg
page_test.jpg (56.39 КБ) Просмотров: 76562

Изучение слов происходит путем ввода правильного значения слова на иностранном или русском языке.
Для начала изучения необходимо нажать кнопку "Далее", будет выбрано случайное слова из списка изучаемых и тип перевода прямой/обратный. Курсор будет установлен в соответствующее поле для ввода.
Поле "Слово" предназначено для ввода слова на изучаемом языке, поле "Перевод" предназначено для ввода слова на русском языке.
После ввода слова, производится автоматическая проверка правильности ввода слова (поиск по подстроке).
Если слово введено правильно, то цвет слова становится зеленым, если неправильно, то красным.
Если слово не известно пользователю, то для получения подсказки необходимо нажать кнопку "Подсказка".
Для ввода специальных символов предусмотрены кнопки с соответствующими изображениями букв (либо в ячейках под ними есть нужные символы).

Остальные поля и кнопки листа приведены в списке ниже:
  • Поле "Выучено B" - процент выученных слов;
  • Поле "Выучено C" - процент выученных глаголов;
  • Поле "Цель" - кол-во запланированных правильных вводов слов. Поле может быть изменено пользователем;
  • Поле "Забобрено" - количество правильно введенных слов. Поле может быть обнулено пользователем;
  • Поле "Попыток" - общее количество попыток ввода слов удачных и не удачных. Поле может быть обнулено пользователем;
  • Поле "слов забобрено" - количество полностью выученных слов. Поле может быть обнулено пользователем;
  • Поле "% забобрено" - соотношение Забобрено/Цель;
  • Поле "% попыток" - соотношение Забобрено/ПОпыток;
  • Поле "% процент выучено" - процент изучения слов;
  • Поле "Сбобрить" - количество правильных ответов, которые необходимо ввести для завершения изучения выбранных слов;
  • Поле "% забобрено полн." - соотношение выученных слов к общему количеству слов, которые необходимо было выучить начиная с определенной даты;
  • Поле "кол-во попыток" - прогноз требуемого количества правильных ответов, которые необходимо ввести пользователю. Зависит от % попыток;
  • Поле "слов учить" - количество слов, которые необходимо выучить;
  • Поле "Выбобрено" - количество выученных слов с указанной в формуле даты. Дата в формуле может быть изменена пользователем;
  • Поле "всего слов" - общее количество слов в словаре.
  • Кнопка "Перейти к слову" - перейти к изучаемому слову в словаре (например, для внесения исправлений);
  • Кнопка "Multitran" - открыть слово на сайте multitran.ru;
  • Кнопка "Google" - открыть слово на сайте translate.google.com;
  • Кнопка "Translate" - открыть слово на сайте translate.ru.

Лист Слова
page_wort.jpg
page_wort.jpg (67.64 КБ) Просмотров: 76562

Словарь можно пополнять непосредственно на данном листе, но рекомендуется использовать интерфейсы на листах "Перевод" и "Спряжение DE".
В этом случае гарантируется правильное заполнение всех колонок.

Описание колонок словаря:
  • Колонка "DE" - слово на иностранном языке;
  • Колонка "RU" - перевод слова;
  • Колонка "Статус" - определяются изучаемые слова:
    - Учить (или пусто) - слова, которые будут изучаться;
    - Отложена - слово, которое введено в словарь, но не будет изучаться;
    - Выучена - слово, которое было выучено;
  • Колонки "%" и "Cnt" показывают, сколько раз слово было введено правильно. Для повторения слова значение необходимо обнулить и установить статус слова в "Учить";
  • Колонка "Глагол" - отмечены глаголы;
  • Колонка "фраза" - отмечены фразы;
  • Колонка "Урок" - отмечен урок, в котором слово использовалось первый раз;
  • Колонка "Дата" - дата когда слово было выучено.


Лист Настройки
page_tuning.jpg
page_tuning.jpg (32.71 КБ) Просмотров: 76562

Определяются параметры изучения слов. Все перечисленные ниже параметры могут быть изменены пользователем:
  • Параметр "Кол-во повторений" - указывается количество повторений, т.е. через какое количество правильных вводов слова, оно будет считаться выученным;
  • Параметры "Прямой перевод" и "Обратный перевод" - определяют используемые направления перевода;
  • Параметр "Только обратный перевод после .... повторений" - количество правильных ответов, после достижения которых для изучения слова будет использован только обратный перевод;
  • Параметр "Фразы только на немецком" - определяет необходимость изучения фраз только используя обратный перевод.


Лист Спряжение DE
page_conjug.jpg
page_conjug.jpg (42.16 КБ) Просмотров: 76562

Спряжение немецких глаголов. Используется функционал сайта verbix.com.
Для спряжения глагола необходимо ввести его Infinitive в поле "слово: ". Откорректировать спряжения (если необходимо), внести правильные переводы и нажать кнопку "Перенести".
Значения кнопок приведено в списке ниже:
  • Кнопка "Спряжение" - спряжение глагола;
  • Кнопка "Поиск в Базе" - поиск слова в словаре. Если слово найдено, то будет отображена зеленая надпись "Gefunden", иначе красная надпись "Nicht gefunden";
  • Кнопка "Перенести" - перенести спряжения слов в словарь;
  • Кнопка "Местоимения" - заполнить перевод спряжений местоимениями;
  • Кнопка "Перевод" - перенести глагол на лист "Перевод" и выполнить перевод слова.

Лист Перевод
page_translate.jpg
page_translate.jpg (49.79 КБ) Просмотров: 76562

На данном листе производится перевод слов посредством переводчиков multitran.ru и translate.google.com.
Для перевода слова необходимо ввести слово в поле "Слово", перевод выполнится автоматически.
В колонках E и F (начиная с 10 строки) будет выведен перевод с сайта multitran.ru, а в колонках G и H с сайта translate.google.com.

Для пополнения словаря необходимо правильно заполнить строки "перевод" и "перевод мн." (используется для существительных во множественном числе, для других слов строка должна быть пустой) значениями:
- слово, перевод, статус слова (Учить/Отложена/Выучена), тип "фраза" (если введена фраза) и номер урока (если необходимо). Остальные значения в строке менять не следует.

Значения кнопок приведены в списке ниже:
  • Кнопка "Перевод" -
  • Кнопка "Поиск в Базе" -
  • Кнопка "Перенести" -
  • Кнопка "Перейти к слову" -
  • Кнопка "Multitran" - открыть слово на сайте multitran.ru;
  • Кнопка "Google" - открыть слово на сайте translate.google.com;
  • Кнопка "Translate" - открыть слово на сайте translate.ru;
  • Кнопка "WiKi" - открыть слово на сайте немецкой википедии;
  • Кнопка "All" - открыть слово на всех сайтах переводчиков;
  • Кнопка "Отложить" - перенести слово на лист "Отложено".

Лист Отложено
page_postpone.jpg
page_postpone.jpg (14.08 КБ) Просмотров: 76562

На листе "Отложено" приведен список слов которые были "отложены" пользователем на листе "Перевод".
Все действия кнопок производятся с ячейками A2:B2.
Значения кнопок приведены в списке ниже:
  • Кнопка "Глагол" - перенос слова на лист "Спряжение DE" и спряжение глагола;
  • Кнопка "Перевод" - перенос слова на лист "Перевод" и перевод слова;
  • Кнопка "Удалить" - удалить слово из списка.


Файл для скачивания:
derBiber.xlsm
(658.06 КБ) Скачиваний: 2983
(вирусов нет, содержащиеся бифидобактерии исключительно полезны)!!!!
http://huntit.ru - удобный поиск по аукционам и торговым площадкам.
Homas
Администратор
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 07 мар 2011, 11:19

Вернуться в der Biber

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron